Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: рабочий момент (список заголовков)
22:44 

Lost in translation

Boku wa Bunny ja nai, Barnaby desu
И хотя переводить часы теперь нет смысла, некоторые переводят стрелки.
Я не знаю, зачем - может, просто хотят спрятать то, что и так уже лежит на поверхности.

Я же сижу и перевожу статью из Википедии, а конкретно, цитату из некоей анонимной записки о том, что функции императрицы как таковой сводятся к тому, чтобы произвести на свет наследника престола. О времена, которые идут, о нравы, которые даже в XIX веке остаются неизменными!
Если бы у меня был еще десяток жизней в запасе, одну из них я бы обязательно потратил на написание грандиозного труда о роли женщины в микро и макроистории, а также в истории социальных институтов.

А другую, пожалуй, на трудности перевода.

@темы: рабочий момент

00:44 

Boku wa Bunny ja nai, Barnaby desu
Без особых надежд пару дней назад я оставил сообщение с просьбой поделиться некоторой информацией о процессе создания либретто для мюзикла "Elisabeth" на официальном сайте Михаэля Кунце.
И вот, заходя во втором часу ночи на почту, чтобы откопать в исходящих аудиотрек для завтрашнего прослушивания, я обнаруживаю письмо.
От САМОГО Михаэля Кунце.
С необходимой мне информацией и синопсисом в приложении.

Такое чувство, что мне пришла весточка из рая, не меньше.

@темы: рабочий момент, чудеса на виражах

15:47 

Boku wa Bunny ja nai, Barnaby desu
Когда в образцовом дипломе, имевшем оглушительный успех на кафедре, я вижу прямой копипаст методологии из Википедии...
Я думаю,что в моем случае, вобщем-то, все не так уж и печально.

@темы: рабочий момент

19:13 

Boku wa Bunny ja nai, Barnaby desu
Что, что...а ничего.
Лосев вот. Диалектика мифа. До дрожи пальцев просто ненавижу этот философский словесный выпендреж. Когда словами разбрасываются, словно бумажными звездами - феерично, пафосно и совершенно бестолково. Ненавижу, хотя и подыгрываю иногда в такт.Ох и гавнючка же я.

..И я вроде как понимаю, что в этой удивительной женщине от героя, что от имиджа, а что от мифа, но начать писать о ней не могу никак. Так сложно начинать всегда. Она смотрит на меня огромными своими темными глазами с фотографии полуторавековой давности, и улыбается уголком рта.
"Напиши обо мне такую пьесу, в которой я предстала бы не глупой маленькой девочкой, вышедшей замуж за императора,
а женщиной, опередившей свое время на сто лет"
.
Напишу, не пьесу, правда, но сыграть постараюсь по-честному.

Парам-парам-пум.
Сегодня,домывая четвертую кастрюлю, думала, что никогда не мечтала о том, чтобы меня кто-нибудь когда-нибудь выбрал. Лучше я одену на голову вот эту самую кастрюлю и пойду завоюю неведомого неведомостя, который вдруг!внезапно! соизволит прийтись ( и пройтись) мне по сердцу.

@музыка: Mika – Elle me dit

@темы: рабочий момент

Page not found

главная